論文のPDFを翻訳する無料ソフト

OnlineDocTranslatorにアクセスします。

「今、翻訳する」ボタンを押します。

「ファイルをダウンロード」ボタンを押します。

「開く」ダイアログボックスが表示されました。

①PDFがあるフォルダー（例: デスクトップ）、②PDFファイルの順に選択し、③「開く」ボタンを押します。

「英語>日本語」であることを確認します。

「翻訳する」ボタンを押します。

「WordからPDFに変換する」ボタンを押します。

「WordからPDFに変換する」と記載されていますが、実際には操作の途中でMicrosoft Word形式に変換されたわけではありませんので、そのままお進みください。

「名前を付けて保存」ダイアログボックスが表示されました。

①保存したいフォルダー（例: デスクトップ）を選択し、②「保存」ボタンを押します。

保存したPDFを開くと、日本語に翻訳された論文が表示されました。

OnlineDocTranslatorでは文字数に制限はありませんが、翻訳可能なファイルサイズは10MB以内ですので、ご注意ください。

Readableにアクセスします。

「ファイルをここにドラッグ＆ドロップしてください」ボタンを押します。

「開く」ダイアログボックスが表示されました。

①PDFファイルがあるフォルダー（例: デスクトップ）、②英語の論文PDFの順に選択し、③「開く」ボタンを押します。

DeepLの画面が表示されました。左に英文（PDF）、右に訳文がプレビューで表示されています。

「DeepLを開く」ボタンを押します。

DeepLが表示されました。

画面右側の訳文をコピーします。

Readableのページに戻り、コピーした訳文をテキストボックスに貼り付けます。

「PDF翻訳→」ボタンを押します。

「日本語のPDFをダウンロードする」ボタンを押します。

別タブでPDFが開きました。日本語の訳文が表示されました。

DeepLの無料版では、一回の翻訳につき5,000文字までの制限があります。論文には5,000文字を超える文章が数多くあるため、無料版では全部読めずに困ることがあるでしょう。

今回はDeepL Proの無料トライアル（30日間）を利用しましたので、文字数の制限なく表示することができました。